글로벌 언어 서비스의 전문성을 디지털로
한샘글로벌은 번역과 현지화, 콘텐츠 개발과 AI 데이터 서비스를 제공하는 글로벌 언어 서비스 기업입니다.
30년 이상 이어온 사업 경험과 다양한 서비스, 글로벌 고객과의 협업 사례를 온라인에서 명확하게 전달하기 위해 2024년 기업 웹사이트를 신규 구축했습니다. 스튜디오파티클은 정보 구조와 UX·UI 디자인, 다국어 CMS와 웹사이트 개발 전반을 담당했습니다.
다양한 사업을 명확하게 설명하는 정보 구조
서로 연관되면서도 성격이 다른 서비스가 명확하게 이해되도록 사업 영역을 정리했습니다. 방문자는 관심 있는 서비스에서 구체적인 설명과 관련 사례로 이동할 수 있습니다.
기업 소개에서 서비스와 케이스 스터디, 인사이트로 이어지는 흐름을 구성해 한샘글로벌의 사업과 전문성을 단계적으로 파악할 수 있도록 설계했습니다.
- 서비스: 콘텐츠 개발과 번역, 현지화, AI 데이터 서비스
- 케이스 스터디: 산업과 업무 분야별 글로벌 협업 경험
- 인사이트: 언어와 현지화, 기술에 관한 전문 콘텐츠
- 기업 정보: 회사의 역사와 글로벌 서비스 역량
- 국문·영문: 국내외 고객을 위한 다국어 정보 제공
글로벌 기업의 신뢰를 전달하는 디자인
오랜 업력에서 오는 신뢰와 변화하는 언어 기술 산업의 전문성이 함께 드러나도록 디자인했습니다.
서비스 설명은 명확하고 읽기 쉽게 구성하고, 고객 사례와 주요 메시지는 시각적인 강조를 통해 전달했습니다. 국문과 영문에서도 같은 브랜드 경험과 정보 구조가 유지되도록 다국어 화면을 일관되게 설계했습니다.
사례와 인사이트가 축적되는 CMS
한샘글로벌 담당자가 서비스와 고객 사례, 인사이트를 직접 등록하고 관리할 수 있도록 CMS를 구축했습니다.
새로운 서비스와 프로젝트가 추가돼도 기존 정보 체계 안에서 확장할 수 있으며, 국문과 영문 콘텐츠를 각각 관리해 글로벌 고객에게 최신 정보를 제공할 수 있도록 구성했습니다.
